Opzioni per le lingue

TopicId106

Queste opzioni sono utili soprattutto per la traduzione dei testi dall' inglese a un'a ltra lingua.

Per la traduzione dei testi del GPS è disponibile un software specifico chiamato MxGpsTranslate.

Visualizza Id accanto al testo

L' opzione consente di visualizzare l'Id del testo accanto al testo stesso. L'Id è un numero che identifica univocamente ogni testo.

Visualizza il simbolo "♦" accanto al testo ancora da tradurre

L' opzione consente di visualizzare un simbolo accanto al testo stesso che indica che il testo è ancora da tradurre.

Utilizza un database alternativo per i testi in lingua

L' opzione consente di utilizzare un database dei testi alternativo rispetto a quello integrato nel pacchetto di installazione del GPS. (vedi seguito)

Database alternativo per i testi in lingua

Se l' opzione precedente è stata scelta, è necessario specificare il percorso completo del file del database dei testi alternativo rispetto a quello predefinito.

Note sul database dei testi

Il database dei testi è costituito dai testi utilizzati nel GPS in tutte le lingue disponibili nel GPS ed è integrato nel pacchetto di installazione del GPS.

Tramite le opzioni descritte precedentemente è possibile specificare un database dei testi alternativo a quello predefinito. Questo può essere utile soprattutto in abbinamento a MxGpsTranslate. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il software MxGpsTranslate.